Не обещаю, что эта жизнь вам понравится, но все равно цените великодушие цивилизованного человека. Я сам себя не буду уважать, если через год Межгорье не превратится в серебряное Эльдорадо. Тем, кто зарекомендует себя отличным работником, я даже пообещаю скостить срок. Лет до двенадцати, а может и десяти. Не исключено, что даже сдержу слово и отпущу в итоге — пусть ваши пропитанные свинцом кости отравляют земли юга, а не пляж под серой скалой.
У меня грандиозные планы и вам всегда найдется в них место. Если не сгниете от свинца — еще что-нибудь придумаю. К примеру — найду ртуть, или куплю: займусь производством позолоченных вещей и детонаторов. Уж она-то вас точно доконает… На Земле нет месторождений плутония, но мы ведь в другом мире — вдруг здесь они есть? Опаснейшее вещество, один грамм которого способен уничтожить население небольшого города. По счастливому стечению обстоятельств у меня есть отличные кандидатуры для работы в атомном проекте — вы и его будете добывать, без противогазов и голыми руками.
Не волнуйтесь ребята — без работы у меня не останетесь. Шансов у вас ноль — гарантирую.
Епископ, удивленно поглядывая в мои затуманившиеся от видения далеких перспектив глаза, видимо понял, что я еще не готов посвящать его в свои грандиозные замыслы касательно демов и, вздохнув, задал другой вопрос:
— Что писать?
— А? — встрепенулся я. — Вы о чем?
— Вы сказали сделать на скале надпись. Что писать?
— Лишь бы не «Hollywood» — это будет слишком даже для меня…
— О чем вы?..
Обернувшись в сторону невидимого отсюда речного устья, я пояснил:
— Большими черными буквами по серой скале: «Добро пожаловать в Межгорье». И побольше костей под надписью.
Галенит — свинцовый блеск. Минерал, сульфид свинца (PbS). Основная руда свинца. Часто содержит примеси других металлов, обычно добывается вместе со сфалеритом (сульфид цинка) и сульфидами других металлов.
Купеляция (купелирование) — (от франц. coupelle — разделительная печь; буквально — чашечка). Окислительное плавление сплавов благородных металлов с целью выделения их в чистом виде.
Фильер (фильера) — рабочий орган волочильных станков.
Эскалибур — волшебный меч короля Артура.
Нагината — японская разновидность глефы; оружие с длинной рукоятью и изогнутым клинком.
ТТХ — тактико-технические характеристики.
Ниндзюцу — легендарное японское боевое искусство.
Синоби-седзоку — маскировочное одеяние ниндзя.
Морская миля — 1852 метра.
Одноногая вдова — виселица; муж — последний казненный.
«В заповедных и дремучих страшных Муромских лесах.
Всяка нечисть бродит тучей и в проезжих сеет страх:
Воют воем, что твои упокойники…»
Владимир Высоцкий «Песня-сказка о нечисти».
Бестиарий — своего рода энциклопедия средневековья, где в иллюстрированных статьях описывались вымышленные и реальные существа.
Гальюн — корабельный туалет.
Во время военного противостояния Рима и Карфагена на флоте римлян гребцами ставили воинов, а у карфагенян рабов, поэтому большая часть команды не принимала участия в боях. Из-за этого абордажные схватки, как правило, выигрывали римские корабли.